Происхождение различных фраз | 16 декабря 2010

Происхождение различных фраз

Мы часто употребляем фразы, настоящее значение которых нам не известно. Вот некоторые интересные истории происхождения различных общеупотребительных фраз.

Всё трын-трава
Таинственная «трын-трава» — это вовсе не какое-нибудь растительное снадобье, которое пьют, чтобы не волноваться. Сначала она называлась «тын-трава», а тын — это забор. Получалась «трава подзаборная», то есть никому не нужный, всем безразличный сорняк. 

Мастер кислых щей
Кислые щи — немудрёная крестьянская еда: водичка да квашеная капуста. Приготовить их не составляло особых трудностей. И если кого-нибудь называли мастером кислых щей, это означало, что ни на что путное он не годен.

Подложить свинью
По всей вероятности, это выражение связано с тем, что некоторые народы по религиозным соображениям не едят свинину. И если такому человеку незаметно подкладывали в пищу свиное мясо, то этим оскверняли его веру.

Всыпать по первое число
Не поверите, но... из старой школы, где учеников пороли каждую неделю, независимо от того, кто прав, кто виноват. И если наставник переусердствует, то такой порки хватало надолго, вплоть до первого числа следующего месяца.

Прописать ижицу
Ижица — название последней буквы церковнославянской азбуки. Следы порки на известных местах нерадивых учеников сильно смахивали на эту букву. Так что прописать ижицу — проучить, наказать , проще выпороть . А вы ещё ругаете современную школу!

Гол как сокол
Страшно бедный, нищий. Обычно думают, что речь идёт о птице. Но сокол здесь ни при чем. На самом деле «сокол» — старинное военное стенобитное орудие. Это была совершенно гладкая («голая») чугунная болванка, закреплённая на цепях. Ничего лишнего!

Сирота казанская
Так говорят о человеке, который прикидывается несчастным, обиженным, беспомощным, чтобы кого-нибудь разжалобить. Но почему сирота именно «казанская»? Оказывается, фразеологизм этот возник после завоевания Казани Иваном Грозным. Мирзы (татарские князья), оказавшись подданными русского царя, старались выпросить у него всяческие поблажки, жалуясь на своё сиротство и горькую участь.

Непутёвый человек
В старину на Руси «путём» называли не только дорогу, но ещё и разные должности при дворе князя. Путь сокольничий — ведающий княжеской охотой, путь ловчий — псовой охотой, путь конюший — экипажами и лошадьми. Бояре всеми правдами и неправдами старались заполучить у князя путь — должность. А кому это не удавалось, о тех с пренебрежением отзывались: непутёвый человек.

Шиворот-навыворот
Сейчас это вроде бы вполне безобидное выражение. А когда-то оно связывалось с позорным наказанием. Во времена Ивана Грозного провинившегося боярина сажали задом наперед на лошадь в вывернутой наизнанку одежде и в таком виде, опозоренного, возили по городу под свист и насмешки уличной толпы.

Отставной козы барабанщик
В старину на ярмарках водили дрессированных медведей. Их сопровождали мальчик-плясун, наряженный козой, и барабанщик, аккомпанирующий его пляске. Это и был козы барабанщик. Его воспринимали как никчемного, несерьёзного человека.

Водить за нос
Видно, дрессированные медведи были очень популярны, потому что и это выражение было связано с ярмарочным развлечением. Цыгане водили медведей за продетое в нос кольцо. И заставляли их, бедолаг, делать разные фокусы, обманывая обещанием подачки.

Точить лясы
Лясы (балясы) — это точёные фигурные столбики перил у крылечка. Изготовить такую красоту мог только настоящий мастер. Наверное, сначала «точить балясы» означало вести изящную, причудливую, витиеватую (как балясы) беседу. Но умельцев вести такую беседу к нашему времени становилось меньше и меньше. Вот и стало это выражение обозначать пустую болтовню.

Зарубить на носу
В этом выражении слово «нос» не имеет ничего общего с органом обоняния. «Носом» называлась памятная дощечка, или бирка для записей. В далёком прошлом неграмотные люди всегда носили с собой такие дощечки и палочки, с помощью которых и делались всевозможные заметки или зарубки на память.

Ни пуха, ни пера
Возникло это выражение в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно сглазить. Перо в языке охотников означает птица, пух — звери. В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, «перевод» которого выглядит примерно так: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!» На что добытчик, чтобы тоже не сглазить, отвечал: «К черту!». И оба были уверены, что злые духи, незримо присутствующие при этом диалоге, удовлетворятся и отстанут, не будут строить козней во время охоты.

Бить баклуши
Что такое «баклуши», кто и когда их «бьёт»? С давних пор кустари делали ложки, чашки и другую посуду из дерева. Чтобы вырезать ложку, надо было отколоть от бревна чурку — баклушу. Заготовлять баклуши поручалось подмастерьям: это было лёгкое, пустячное дело, не требующее особого умения. Готовить такие чурки и называлось «баклуши бить». Отсюда, из насмешки мастеров над подсобными рабочими — «баклушечниками», и пошла наша поговорка.

После дождичка в четверг
Русичи — древнейшие предки русских — чтили среди своих богов главного бога — бога грома и молнии Перуна. Ему был посвящен один из дней недели — четверг (интересно, что и у древних римлян четверг был также посвящен латинскому Перуну — Юпитеру). Перуну возносили моления о дожде в засуху. Считалось, что он должен особенно охотно выполнять просьбы в «свой день» — четверг. А так как эти мольбы часто оставались тщетными, то поговорка «После дождичка в четверг» стала применяться ко всему, что неизвестно когда исполнится.

Попасть в переплёт
В диалектах ПЕРЕПЛЁТ — сплетённая из веток ловушка для рыб. И, как во всякой ловушке, оказаться в ней - дело малоприятное.

Реветь белугой
Нем, как рыба — это вам известно давным-давно. И вдруг реветь белугой? Оказывается, речь здесь не о белуге, а белухе, так называют полярного дельфина. Вот он действительно ревёт очень громко.

Козёл отпущения
История этого выражения такова: у древних евреев существовал обряд отпущения грехов. Священник возлагал обе руки на голову живого козла, тем-самым как бы перекладывая на него грехи всего народа. После этого козла изгоняли в пустыню. Прошло много-много лет, и обряда уже не существует, а выражение все живёт...

Дым коромыслом
В старой Руси избы часто топили по-чёрному : дым уходил не через печную трубу (её вообще не было), а через специальное окошко или дверь. И по форме дыма предсказывали погоду. Идет дым столбом — будет ясно, волоком — к туману, дождю, коромыслом к ветру, непогоде, а то и буре.

Не ко двору
Это очень старая примета: и в доме, и на подворье (во дворе) будет жить только то животное, которое понравится домовому. А не понравится — заболеет, захиреет или убежит. Что делать — не ко двору!

Волосы Дыбом
Но вот что за дыб такой? Оказывается, стоять дыбом — это стоять навытяжку, на кончиках пальцев. То есть, когда человек пугается, у него волосы словно на цыпочках на голове стоят.

Переть на рожон
Рожон — это острый шест. А в некоторых русских губерниях так называли четырехзубые вилы. Действительно, не очень-то на них попрёшь!

Вверх тормашками
Тормашить — во многих русских губерниях это слово означало ходить. Значит, вверх тормашками — это всего-навсего вверх ходилками , вверх ногами .

Тёртый калач
Между прочим, и на самом деле был такой сорт хлеба — тёртый калач . Тесто для него очень долго мяли, месили, тёрли , отчего калач получался необыкновенно пышным. И ещё была пословица — не тёрт, не мят, не будет калач . То есть человека учат испытания и беды. Выражение и пошло от пословицы, а не от названия хлеба.

Выводить на чистую воду
Когда-то говорили выводить рыбу на чистую воду . А если рыбу, то все понятно: в зарослях камыша или там, где в иле тонут коряги, попавшаяся на крючок рыба легко может оборвать леску и уйти. А в прозрачной воде, над чистым дном — пусть попробует. Так и разоблачённый жулик: если все обстоятельства ясны, от расплаты ему не уйти.

И на старуху бывает проруха
А что это за проруха (ошибка, оплошность/у Ожегова и Ефремовой) такая, прореха (т.е. изъян, дефект) что ли? Смысл, следовательно, такой: И умудрённый опытом человек может ошибаться. Толкование из уст знатока древнерусской литературы: И на старуху бывает поруха Поруха(укр.)ж. разг.-сниж. 1) Вред, разрушение, порча; 2) Беда. В конкретном же смысле поруха(др. рус.) — изнасилование. Т. е. всё возможно.

Язык до киева доведёт
В 999 году некий киевлянин Никита Щекомяка заблудился в бескрайней, тогда русской, степи и попал к половцам. Когда половцы спросили его: Откуда ты, Никита?, он отвечал, что из богатого и красивого города Киева, и так расписал кочевникам богатство и красоту родного города, что половецкий хан Нунчак прицепил Никиту за язык к хвосту своей лошади, и половцы поехали воевать и грабить Киев. Так Никита Щекомяка попал домой при помощи своего языка.

Шаромыжники... 
1812 год. Когда французы сожгли Москву и остались в России без пропитания, они приходили в русские деревни и просили пропитания Ше ра ми, типа дайте мне. Вот русские и стали их так называть. (одна из гипотез)

Сволочь
Это слово диоматического оборота. Есть такая река Волочь, когда рыбаки приплывали с уловом, говорили наши с Волочи пришли. Есть еще несколько томологических смыслов этого слова. Сволакивать — собирать, волочь. От них и произошло это слово. Но ругательным оно стало совсем не давно. Это заслуга 70 лет в КПСС.

Знать всю подноготную
Выражение связано со старинной пыткой, при которой обвиняемым загоняли под ногти иглы или гвозди, добиваясь признания.


Прогноз-сценарий

Доллар США пользуется спросом.

Индекс доллара ICE, который отслеживает стоимость доллара США против торгово-взвешенной корзины из других валют, восстановился с минимума вторника 79.145 до 80.595. 

Рынки совершают последний рывок перед окончанием года. 

Доллар укрепился после заявления ФРС, что она завершит свой план стимулирования. Трейдеры ожидают, что дополнительный стимул ФРС приведет к более сильному росту американской экономики, который подтолкнул вверх краткосрочных казначейские бумаги. Доходность облигаций привел к росту доллара. Завершение плана покупки $ 600 млрд. казначейских облигаций к июню также повышает вероятность того, что США могут в конечном итоге для предотвращения инфляции, повысить долгосрочные процентные ставки. Вскоре после заявления ФРС, по 10-летним казначейским доходность выросла до уровня - 3.467 % - самый высокий показатель с 18 мая. 

Реакция доллара на заседание ФРС США показала, что у участников рынка появляется определенная уверенность в том, что с продлением срока действия снижения налогов в США американская экономика может получить дополнительный импульс. 

Недавний рост доллара произошел после того, как президент Барак Обама и лидеры Республиканской партии в Конгрессе на прошлой неделе согласились пролить срок действия снижений налогов, понизить налог на зарплату, а также продлить сроки выплаты пособия по безработице. Это соглашение, как ожидается, будет способствовать росту в США в течение 2011 года. 

Хорошие новости, касающиеся американской экономики продолжают поступать. Розничные продажи выросли четвертый раз подряд, показав рост на 0.8 % в ноябре после увеличения на 1.7 % в предыдущем месяце, а в годовом исчислении розничные продажи выросли на 9.2 %. Согласно исследованию Economic Outlook бизнес показатель настроения среди руководителей был самым высоким с начала 2006 года в 4 квартале (+10.57 против -11.14 в ноябре), при этом 80 % ожидают увеличения продаж в течение следующих шести месяцев. Не удивительно, что розничные объемы продаж (которые были очень впечатляющими) дали доллару новый импульс. Некоторые комментаторы начинают сомневаться в том, что ФРС необходимо использовать все $ 600 миллиардов для QE2. Заявление FOMC подтверждает, что экономические условия улучшились со времени последнего совещания в ноябре, когда решение о внедрении QE2 было принято.

Федеральная резервная система вынуждена была прибегнуть в прошлом месяце к увеличению количественного ослабления. С тех пор, говорить о дальнейшем финансовом стимулировании в США стали меньше, переключившись на сокращение налогов. Однако, до сих пор не видно долгожданного восстановления на рынке занятости в США и потому экономический рост оказывается ограниченным. 

Значимые новости сегодня:

11:30 мск. Швейцария: Решение ШНБ по ставке (Предыдущее значение - 0.25%, Прогноз - 0.25%)
12:30 мск. Великобритания: Розничные продажи с учетом автомобилей за ноябрь (Предыдущее значение - +0.5% м/м; -0.1% г/г, Прогноз - +0.3% м/м; +0.7% г/г)
16:30 мск. США: Закладки новых домов за ноябрь (Предыдущее значение - 519 тыс, Прогноз - 550 тыс)
16:30 мск. США: Сальдо текущего счета платежного баланса за 3 квартал (Предыдущее значение - -$123.3 млрд, Прогноз - -$126.0 млрд)
16:30 мск. США: Первичные заявки на пособие по безработице за неделю 5-11 декабря (Предыдущее значение - 421 тыс, Прогноз - 425 тыс)

Саммит ЕС в Брюсселе

Восстановление мировой экономики оказывает поддержку ценам на нефть в более долгосрочной перспективе, так как экономический рост в развивающихся странах продолжается, а объем свободных мощностей уменьшается. Аналитики по сырьевым рынкам из Morgan Stanley предположили, что цены на нефть в среднем будут составлять 100 долларов за баррель в 2011 году и 105 долларов за баррель в 2012 году. 

"Так как свободные мощности в экономике должны значительно сократиться, а спрос в краткосрочной перспективе является относительно неэластичным, мы повторяем нашу точку зрения, что необходимы более высокие цены, чтобы нормировать спрос", – отметили аналитики в своем исследовательском отчете. 

Сравнительно высокая доходность облигаций США продолжит оказывать поддержку доллару. 

После вчерашнего рывка доллара, сегодня вряд ли стоит ожидать значительных колебаний курсов. 

Евро/доллар

Евро снизился после того, как рейтинговое агентство Moody's сообщило, что поместило рейтинг Испании в список для пересмотра с возможностью понижения.

Рейтинговое агентство Moody's Investors Service заявило, что понижение рейтинга может быть вызвано "уязвимостью финансирования Испании с учетом ее высокой потребности рефинансирования в 2011 году," проблема, которая в последнее время усиливается недоверием рынка. 

Евро, вероятно, останется под давлением перед саммитом ЕС, который начнется сегодня. Рынки будут ждать подробностей о постоянных антикризисных механизмах, которые заменят переходные программы EFSF и EFSM. 

Европейские лидеры могут согласовать дальнейшие меры, чтобы развеять опасения по поводу суверенного долга. И это, безусловно, поддержит евро. 

Министр финансов Германии Вольфганг Шойбле вновь повторил, что его страна поддержит Евросоюз и единую европейскую валюту. 

Майкл Вулфолк, старший валютный стратег-аналитик Bank of New York Mellon, говорит, что комментарии Шойбле повысили вероятность того, что ЕС движется к выпуску единых облигаций, деноминированных в евро. Эта гарантия, вероятно, приведет к снижению стоимости заимствований для таких стран, как Ирландия. 

По словам Вулфолка, вероятность того, что лидеры договорятся о выпуске единых еврооблигаций, выросла примерно до 40 % после выступления Шойбле. До этих комментариев, прозвучавших в выходные, Вулфолк считал, что вероятность выпуска таких облигаций составляла около 10 %. 

"Германия, возможно, меняет свое мнение относительно налогово-бюджетного союза", - горит Вулфолк. Такой шаг позитивно отразится на евро. 

Экономический прогноз для еврозоны на следующий год, тем временем, вероятно, еще менее оптимистичен. Несмотря на сильные экономические данные из Германии в течение последних нескольких месяцев, прогнозы для других периферийных стран в зоне евро остаются мрачными. Мало того, что эти страны сталкиваются с тяжелой бюджетной политикой, угроза дефолта суверенного долга остается настоящей, пока лидеры Евросоюза не придумают более постоянного решения долгового кризиса.

Хедж-фонды вчера продавали евро за швейцарскую валюту. 

Евро упал на фоне роста краткосрочных процентных ставок США, которые помогают доллару. Продолжающиеся суверенные долговые проблемы остаются препятствием для евро. Если саммит Европейского совета не выработает новые шаги по укреплению евро-зоны и ее сплоченности, не предотвратит дальнейшее распространение долговой беды, то единой евровалюте придется тяжко.

Накануне саммита ЕС Президент ЕЦБ Трише выступил с упреком в адрес ЕС, что надо действовать сообща, а не решать локальные проблемы. Среди прочего, он призвал к максимальной гибкости и способности к EFSF (другими словами, фонд в состоянии взять на себя задачу покупки больших долгов еврозоны), он критиковал реформы бюджета ЕС за отсутствие своевременной отчетности и, что санкции на финансовых злоумышленников должны применяться автоматически и включать голосования правом суспензий. Он также сказал, что ЕЦБ не нравится идея E-связей. Это было очень сильное заявление. Обычно, он выступает осмотрительнее. Короче говоря, Трише предупреждает, что валютный союз без бюджетных правил не работает. Многие комментаторы и инвесторы с ним согласны.

Европейский Центральный банк ведет переговоры с министрами финансов еврозоны, касающиеся увеличения капитала. В конце прошлого года, ЕЦБ увеличил размер уставного капитала на 5.76 млрд. € к первоначальным активами около 138 млрд. €. Запрос дополнительного капитала вполне понятен, так как ЕЦБ стремится защитить себя от возможных потерь, вытекающих из его программы покупки активов. До сих пор ЕЦБ приобрел 72 млрд. € суверенных облигаций еврозоны в рамках программы, почти исключительно ирландские, португальские и греческие государственные облигации. Одно из предложений является то, что ЕЦБ необходимо удвоить свой капитал подушки безопасности. Германия, вероятно, поддержит этот запрос. Проблема в том, что правительства еврозоны и центральные банки находятся под значительным финансовым давлением и, им предстоит бороться внутри своих стран, чтобы сделать дополнительные взносы.

Греческие банки увеличили зависимость от финансирования ЕЦБ в прошлом месяце. По данным Банка Греции, греческие банки заимствовали 95 млрд.€ от ЕЦБ в ноябре, по сравнению с 92.4 млрд. € в предыдущем месяце. Ирландские банки заимствовали 136.4 млрд. € от ЕЦБ в прошлом месяце, по сравнению с 130 млрд. € в октябре, и проблемные банки Ирландии заимствовали дополнительные 10 млрд € из собственного центрального банка в том же месяце. Хотя греческие банки имели некоторые незначительные успехи по привлечению средств, банки все больше беспокоятся о падении розничных депозитов, так как люди снимают депозиты из греческих банков либо по соображениям безопасности или потому, что они нуждаются в деньгах для поддержания своего уровня жизни. Греческие банки потеряли 27.5 млрд. € в депозитах за первые 11 месяцев этого года. Интересно, что опыт португальских банков был несколько иной - депозиты фактически выросли в течение последних месяцев.

Лидеры ЕС могут договориться о дополнительных покупках облигаций проблемных стран или обеспечить странам доступ к краткосрочным кредитным линиям. 

Это обеспечит некоторую поддержку для евро, который испытывает давление со стороны опасений вокруг суверенного долга.

Технически, EUR/USD находится под давлением. Пробитая вчера поддержка на 1.3300 (38.2% Фибо) теперь выступает сопротивлением. Поддержка в области 1.3150/70 должна устоять, чтобы цена вернулась к сопротивлению 1.3300.

Фунт/доллар 

Британский фунт упал против доллара США после того, как Чарли Бин, заместитель управляющего Банка Англии по денежно-кредитной политике, заявил, что центральный банк может продолжить программу покупки облигаций. В добавок вышли разочаровывающие данные по занятости Великобритании.

Инфляция в Великобритании остается на удивление высокой. Несмотря на мудрость многих экономистов Великобритании, которые считали, что огромные резервные мощности и падение реальной заработной платы существенно ограничит цены, инфляция в этой стране остается неизменно высокой, по последним данным ONS. ИПЦ вырос на 0.4 % м/м в ноябре, выше ожиданий, в годовом исчислении рост составил - 3.3 %. Основной индекс потребительских цен остается 2.7 % в годовом исчислении. В ноябре на 1.3 % выросли цены на продукты питания, во главе с 2.5 % ростом на овощи и фрукты. Цены на одежду и обувь выросли вновь на 2.2% в месяц.

GBP/USD находится под давлением и сегодня ему предстоит сложная задача - не опуститься ниже поддержки 1.5450. Восстановиться после вчерашнего падения сегодня вряд ли получится, даже, если розничные продажи выйдут лучше прогнозов. Они лишь могут стабилизировать пару.

Доллар/йена 

Доллар вырос против йены на спекуляциях, что процентные ставки США могут продолжать расти после того, как Федеральная резервная система вновь подтвердила свою приверженность супер-мягкой денежно-кредитной политики, чтобы сохранить экономический подъем. Доллар может вырасти до Y85.00, так как министерство финансов США дало подняться выше гособлигациям, увеличивая привлекательность доллара по сравнению с йеной.

Пара доллар/йена может продолжить свой рост до 85.00 после прорыва 84.50 на фоне снижения опасений относительно дефляции в США. Пара также может получить толчок к росту от экономических данных США, которые будут опубликованы позднее в четверг, а именно данных по первичным заявкам на пособие по безработице в США, числу разрешений на строительство и индекса деловой активности ФРС-Филадельфия. Для доллара США эти данные могут стать позитивным сюрпризом. Пара сейчас торгуется по 84,25 после достижения уровня 84,51, наблюдавшегося последний раз 24 сентября.