Прогноз-сценарий на 26.07.2011 | 26 июля 2011

Прогноз-сценарий на 26.07.2011 

Хронология: как переговоры по долгу США вошли в кризис

Как только финансовые рынки акцентрировали внимание на астрономическом долге США, представители Белого дома и Республиканские лидеры всячески старались убедить их, что Соединенные Штаты не допустят дефолта и снимут
вопрос предела заимствования $ 14.3 трлн до 2 августа.

Итак, хронология дебатов по долгу США:

2 ноября 2010 - победа республиканцев, контроль над Палатой представителей, обещание урезания государственных расходов и борьбы с дефицитом бюджета, который достиг самого высокого уровня по отношению к экономике со времен Второй мировой войны.

1 декабря 2010 - доклад двухпартийной комиссии, сокращение дефицита по наказу сторонников Обамы в $ 3 трлн сокращении расходов и $ 1 трлн увеличения доходов - в основном, закрывая бреши в Налоговом кодексе - с рассрочкой более 10 лет.

Январь 2011 - шесть республиканцев и демократов, сенаторы, известные как "Банда Шести", начали переговоры о долгосрочным сокращении дефицита.

19 февраля - в Белом Доме проходит голосование по бюджету на текущий финансовый год, который сократит $ 61 млрд. относительно уровня прошлого года. Контролируемый демократами Сенат победил его месяцем позже.

9 апреля - Обама и лидеры Конгресса приводят правительство на грань распада, прежде чем они договорились о бюджете на текущий финансовый год, о сокращении 38 млрд долларов относительно уровня прошлого года. Объявленный как крупнейшее беспренцедентное отечественное сокращение расходов в истории США. На самом деле это решение стало поводом для правительства тратить на $ 3.2 миллиарда больше в краткосрочной перспективе.

13 апреля - После первоначального предложения Обамы, критика, что этого недостаточно. Президент излагает новый план по сокращению дефицита, который позволит сэкономить $ 4 трлн в течение 12 лет. Он предполагает, что вице-президент Джо Байден приведет переговоры по сокращению дефицита.

15 апреля - Белый Дом утверждает бюджет, который сократит расходы на $ 6 трлн в течение более 10 лет, частично сворачивая медицинскую помощь для пожилых и бедных.

5 мая - Байден и переговорщики с обеих сторон проводят свою первую встречу топ. Республиканцы говорят, что, скорее всего, не будет общего согласия по налоговой реформе и здравоохранению.

9 мая - спикер палаты представителей Джон Бонер, республиканец в Конгрессе, считает, что любое увеличение потолка долга должно быть подкреплено соответствующим равным количеством сокращения расходов. Министерство финансов оценивает его как минимум в 2 триллиона долларов, чтобы покрыть заимствования к выборам в ноябре 2012.

11 мая - Белый Дом публикует план релиза расходов на предстоящий финансовый год с учетом замечаний республиканцев, который имеет глубокие урезания в области образования, труда и здравоохранения, что снижает рейтинг демократов.

16 мая - США достигает $ 14300 млрд предела долга. Министерство финансов начинает искать другие источники денежных поступлений, чтобы покрыть счета правительства.

17 мая - "Банда шестерых" начинает колебаться на переговорах в качестве ведущих консервативных сил и, сенатор-республиканец Том Кобурн, выпадает из-за тупиковой ситуации по здравоохранению.

31 мая - Палата представителей отвергает меру поднять предел долга в постановке республиканцев давлением Обамы пойти на сокращение расходов. Демократы осуждают голосование как политический трюк, хотя 82 законодателей-демократов присоединились к республиканцам, одобрив законопроект.

9 июня - На шестом совещании группы Байдена, министр финансов Тимоти Гайтнер утверждает, что увеличение налогов должно быть частью уравнения, но республиканцы остаются равнодушными.

14 июня - 34 республиканца голосуют в сенате об отмене этанолонных налоговых льгот, признак того, что могут быть некоторые маневры при работе без налогов, что укрепляет позицию партии.

23 июня - республиканцы заяводят в тупик переговоры Байдена, говоря, что демократы настаивают на новых доходах в примерно 400 миллиардов долларов, закрыв налоговые льготы для богатых и некоторые сектора бизнеса.

29 июня - Международный валютный фонд заявил, что Соединенные Штаты должны снять лимит долга как можно скорее, чтобы избежать "тяжелого шока" на мировых рынках на фоне все еще хрупкого восстановления экономики. Обама требует новых шагов по стимулированию роста занятости и повышения налогов для богатых, в том числе республиканцев, которые остаются сосредоточены на сокращении дефицита.

30 июня - Демократические законодатели обсуждают расширенные способы, которые помогут избежать дефолта, но силы Конгресса сводят обсуждения к проблеме потолка долга снова перед выборами 2012 года. Белый дом отвергает идею.

3 июля - Обама и Бонер тайно встречаются для обсуждения "большой сделки", что позволит сэкономить около $ 4 трлн в течение 10 лет, благодаря капитальному пересмотру налогового кодекса и использования программам урезания.

5 июля - Обама призывает законодателей верхней палаты Белого дома возобновить переговоры 22 июля.

7 июля - Выступая перед законодателями в Белом доме, Обама говорит, что республиканцы и демократы по-прежнему далеки друг от друга по многим вопросам, но что все согласны с необходимостью поднять потолок долга.

8 июля - мрачный отчет рабочих мест фокусирует внимание на новых признаках ослабления экономики. Обама говорит, что неопределенность в отношении переговоров потолка долга вредит экономическому росту.

9 июля - Бонер говорит, что большая сделка находится вне досягаемости, поскольку республиканцы не принимают увеличение налогов, как того требуют демократы. Он призывает к более скромному пакету $ 2 трлн, который будет опираться в основном на сокращение расходов.

10 июля - Короткая встреча в Белом доме. Обама и лидеры Конгресса договорились, что нужно встретиться еще раз на следующий день.

11 июля - Их последующая встреча мало что дала. Обама и демократы настаивают, чтобы республиканцы пошли на уступки, что бы расчистить путь для сделки.

12 июля - В Сенате лидер республиканцев Митч Макконнелл предлагает план резервного копирования для повышения предела долга, если нет согласия по плану широкого сокращения дефицита. Обама предупреждает, если тупиковый вопрос не будет решен в ближайшее время, государственные пособия для пожилых американцев могут оказаться под угрозой после 2 августа.

13 июля - Moody 's Investors ставит рейтинг США на пересмотр для возможного понижения. Обама встречается с законодателями в течение почти двух часов, но дело не движется.

14 июля - рейтинговое агентство Standard & Poor's сообщает, что может сократить кредитный рейтинг США, если переговоры останутся в патовой ситуации. Обама приостанавливает переговоры и дает партийным лидерам 24-36 часов, чтобы представить "план действий".

17 июля - Макконнелл и лидер демократов в сенате Гарри Рид работают по резервному плану, который позволит Обаме поднять предел долга. Обама встречается с Бонером и его заместителем, Эриком Кантором, тайно в Белом доме, но прогресс в направлении сделки не достигнут.

18 июля - республиканцы настаивають на мерах, которые бы урезали государственные расходы и требуют поправки к Конституции США для сбалансированного бюджета. Обама говорит, что он наложит вето она Конгресс и распустит его.

19 июля - "Банда шестерых" предлагает план сокращения бюджетного дефицита, который предполагает $ 3.75 трлн экономию в течение более 10 лет и содержит 1.2 триллиона долларов новых доходов. Обама соглашается с ним, и призывает лидеров Конгресса начать переговоры.

20 июля - В Белом Доме Обама сигнализирует, что можно принять очень краткосрочной лимит расширения задолженности до 2 августа, чтобы дать время выработать законопроект по сокращения дефицита и очистить Конгресс. Обама встречается отдельно с топ-Демократическими и Республиканскими законодателями.

21 июля - Обама и Бонер обсуждают сделку по $ 3 трлн сокращению дефицита бюджета, которая расстраивает многих демократов, так как не включает достаточное повышение налогов, чтобы компенсировать сокращение расходов. Обама повторяет, что некоторые доходы должны быть частью какого-либо соглашения.

22 июля - Бонер прерывает переговоры с Обамой из-за тупика по вопросам увеличения дохода. Бонер настаивает на $ 800 млрд. увеличений, Обама - $ 400 миллиардов.

23 июля - После короткой встречи с Обамой, Демократические и Республиканские лидеры не согласны по поводу того, что предел долга может быть поднят в один или два шага. Обама хочет расширить полномочия заимствования на выборах 2012 года.

24 июля - Бонер говорит, что повышение потолка долга и принятия фискальных реформ должно быть сделано в два этапа. Гайтнер говорит, что это должно быть сделано в течение 18 месяцев, чтобы оградить кампанию 2012 от дальнейшей угрозы снижения кредитного рейтинга США.

25 июля - Президент Обама:

" дефолт вызовет понижение кредитного рейтинга страны
" Процентные ставки резко вырастут
" Временное повышение долгового потолка на 6 месяцев не решит проблем
" Еще есть возможность избежать дефолта

Президент США Барак Обама заявил в понедельник, что временное шестимесячное продление потолка долга не решает проблемы, и не достаточно, чтобы избежать кредитного понижения.

Обама сказал лидерам обеих сторон, что они должны найти справедливый компромисс в Конгрессе.

Важные новости на сегодня:

10:00 мск. Германия: Индекс GfK (Предыдущее значение - 5.7, Прогноз - 5.6)
12:30 мск. Великобритания: Валовой внутренний продукт (первая оценка) за 2 кв (Предыдущее значение - 0.5 % к/к, Прогноз - 0.2 % к/к)

17:00 мск. США: Индекс цен на жильё CaseShiller 20 за май (Предыдущее значение - -4 %, Прогноз - -4.5)
18:00 мск. США: Индекс доверия потребителей в июле (Предыдущее значение - 58.5, Прогноз - 56)
18:00 мск. США: Продажи на первичном рынке жилья за июнь (Предыдущее значение - 0.319 млн., Прогноз - 0.32)

Рейд против Бонера - Королевская битва кто победит?

Долговой тупик США вызывает теперь напряженность, когда "большая сделка" выброшена в большой мусорный ящик. Есть 2 конкурирующие версии:

1 - во главе с республиканцами в палате представителей,
2 - во главе с демократами в сенате.

2 версии довольно ясны, что кто-то пытается вытащить США из кризиса, а другой хочет возвращаться к этому вопросу полтора раза году.

Вот возможные варианты:

план Рейда:

если вы устали от этой дискуссии, и хотите видеть шаги США в решении других ключевых вопросов, то прекратите эту дискуссию о потолке долга, по крайней мере до окончания выборов-2012.

NYTimes: "Г-н Рейд, верхняя палата Сената от демократов, пыталась в воскресенье, утвердить поднятие предела задолженности правительства на $ 2.4 трлн до выборов 2012 года, с сокращением расходов около 2.7 триллиона долларов, что не будет касаться любых из правовых программ, которые дороги Демократам или повышать налоги, что является анафемой для республиканцев".

"Нет, права будут сокращены в этой версии, и примерно $ 1 трлн будет спасен свертыванием войны в Ираке и Афганистане. Еще $ 500 млрд будет поступать из процентных сбережений.

план Бонера:

С другой стороны, если Вы любите политическую борьбу и просто не можете жить без веселья, то наблюдайте за борьбой FY12 законопроекта расходов, Бонер за краткосрочное решение проблемы.

Опять же, NYTimes: "контуры плана резервного копирования, г-н Бонер, не совсем ясны, но казалось, вероятно, лучше осуществлять процесс в два этапа, при этом около $ 1 трлн урезаний было бы достаточно, чтобы ясно ограничить увеличение долга на период до конца года. Затем руководствоваться решениями новой законодательной комиссии, которая будет рассматривать более широкий круг программ реформ и увеличения дохода.

"Предпочтительнее двухпартийный план, который включает в себя предложения всех лидеров, но пока слишком рано, чтобы решить, будет ли это возможно", - заявил г-н Бонер в интервью "Fox News Sunday". "Если это не возможно, я и мои коллеги в Республиканском Доме готовы перейти на нашу собственную программу".

3-й вариант является то, что ни одно из этих предложений не может пройти обе палаты Конгресса США и вопрос потолка долга на 2 августа не будет разрешен. Президент должен решить, позволить ли стране не платить по своим обязательствам или он может использовать 14-ую Поправку и просто игнорировать потолок долга.

Этот вариант, избегая при этом дефолта, безусловно, навлекает на себя крику!

Это действительно не имеет смысла, что после голосования за расходы, Конгресс, должен проголосовать второй раз, чтобы разрешить поднять потолок долга, т.е.платить за вещи, которые уже присвоили.

Влияние на USD:

План Рейда, попытки сократить дефицит и избавиться от политических баталий до конца года, которые тянут вниз экономику США. Однако, поскольку он не касается прав и не вызывает дополнительных доходов, кредитно-рейтинговые агентства все еще могут угрожать и фактически понизить кредитный рейтинг США.

План Бонера делает очень мало для избежания дефолта в очень короткий срок, а также демонстрирует весь этот фарс полтора раза году. Он также угрожает президентским вето, и если идти этим путем, может увеличить напряжение на финансовых рынках, снижая курс доллара США за счет других валют-убежищ, таких как CHF и JPY, а также, вероятно, вызовет продажи акций и сырьевых товаров.

Обама зациклен на потолке долга, ивызывает гнев республиканцев, пытаясь заставить их работать с ним, они же считают, что это равносильно работать над его неудачей. Так, что в настоящее время, положение доллара зависити от того, что сделает Обама. Не было бы хорошо для USD если, потолок долга был увеличен без каких-либо значительных планов, выдвинутых Конгрессом, чтобы сократить дефицит и долг.

Так какой план - Рейда или Beohnerа - быстрее поддержит Конгресс?

Добрый, мягкий Обама

Обама отступил от своего громкого тона в отношении на дебатах о долге, но все еще цепляется за свой "сбалансированный подход" напевая мантру о повышении налогов, подход от которого даже лидер Сената Гарри Рид отказался.

Пока ничего нового от Обамы и никакой план из собственной жизни, кроме холдинга на увеличение налогов.

Обама называет повышениепотолка долга "рутиной".

Bullfeathers. Он всегда сидит, чтобы смутить президент. (Сам Обама голосовал против увеличения потолка долга во время своего краткого пребывания в сенате).

Потолок долга был поднят 18 раз в течение администрации Рейгана. Это больше, чем два раза в год. Обама хочет заставить поверить, что шестимесячное продление потолока долга, благотворно для дальнейших переговоров, иначе будет опустошение. Так же, как Гайтнер сказал, что на рынках будет катастрофа без сделки.

Обама отчаянно хочет расширить лимит долга, чтобы прошли очередные выборы, и точка. Забудьте любые протесты про то, что для блага страны. Главное - политическая борьба...


Евро/доллар

Греческий дефолт может ухудшить в ЕС долговой кризиса, предупреждает Moody 's

Вероятность Греческого дефолта возросла, а не уменьшилась, опасность того, что долговой кризис Европы может распространиться на Испанию и Италию, предупредило вчера Moody 's, как значительно снижение кредитного рейтинга Греции и дефолта неизбежны.

Хотя агентство кредитных рейтингов не комментировало Испанию и Италию, Moody 's имело в виду их, когда было сказано, что для некоторых "не-Ааа государств с высоким бременем долгов или большим дефицитом бюджета ... негатив будет намного перевешивать положительные моменты и влиять на рейтинг в будущем".

Moody 's заявило, что, согласившись списать стоимость своих греческих государственных облигаций на 21 процент, как часть спасения на прошлой неделе, прецедент был создан, которые оставили инвесторов открытыми для дальнейшей "стрижки" на суверенный долг других стран, в вероятно, еще одной или более страны Европы потребуются дополнительные пакеты мер по спасению.

Предупреждение агентства пришли среди озабоченности по поводу казначейских облигаций США, которые потенциально могут затмить европейскийо долговой кризиса. Доходности 30-леток Министерства финансов продолжали торговаться на краю, так как республиканцы и демократы не смогли достичь соглашения по увеличению потолка долга Америки, которая крупнейшая из мировых потребителей, если она хочет избежать дефолта.

Гэри Дженкинс, глава фонда ценных бумаг с фиксированным доходом, сказал:.. "Moody 's явно говорят об Испании и Италии, а это чрезвычайно значительно. На самом деле долговые проблемы в настоящее время имеют больше шансов "хуже", чем "лучше" в среднесрочной перспективе.

"Если Испания и Италия получят понижение, это ускорит потерю доверия в этих странах, не будет распродажа облигаций и доходность облигаций будет расти, то есть дороже станет заимствовать", - добавил г-н Дженкинс .

Дэвид Buik, представитель брокерских BGC Partners, сказал: "Уже очень трудно продать пятилетние и 10-летние испанские и итальянские облигации и, если они приходят в еще более принуждение, это будет абсолютно невозможно".

Moody 's ожидает, что в случае предыдущего спасения получателей Ирландии и Португалии, события прошлой недели будет иметь "нейтральный кредитный рейтинг", так как сделки с Грецией также заставляет их платить меньше процентов по займам.

Это компенсирует опасности, которую представляет "стрижка прецедента", - сообщило Moody. Агентство также ожидает, что рейтинги шести стран еврозоны с рейтингом ААА, такие как Германия и Австрия будут затронуты греческими сделками.

Moody 's сократил рейтинг Греции до Са в понедельник, поместив на одну ступень ниже.

"Программа ЕС означает, что вероятность проблем обмена и, следовательно, пдефолта, для греческих облигаций составляет практически 100 процентов. Долг Греции будет по-прежнему превышать 100 процентов ВВП в течение многих лет, и она будет по-прежнему сталкиваться с очень значительными рисками для реализации финансовых и экономических реформ", - сообщает агентство.

€ 159 млрд. ($ 140 млрд.) пакет финансирования. Европа и Международный валютный фонд предоставят € 109 млрд., а инвесторы будут способствовать € 50 млрд. через обмен долгов, которым увеличат стоимость их облигаций на 21 процент.

Озабоченность по поводу ухудшения долговых проблем в Испании и Италии подтолкнули вверх цены облигаций их правительств. 10-летняя разница в доходности между низким уровнем риска немецких Bunds и высокого риска итальянского государственного долга увеличилась на 20 базисных пунктов до 280.

В Ирландии продано € 1.1 млрд ($ 1.6 млрд.) акций Банка Ирландии. Группа неизвестных инвесторов держит крупнейший банк страны, вырывая его из государственных рук, чем обеспечивают побой и синяки экономики.

Правительство пыталось взять под свой контроль банк Ирландии, последний отечественный кредитор за пределами государственной собственности.

Однако после продажи и прав, правительство теперь будет иметь собственный максимум 32 процента в банке, а новые инвесторы будут держать от 14 до 37 процентов.

"Теперь у нас есть значительные частные инвесторы, готовые вкладывать деньги в банк Ирландии, и это сильный сигнал на международном уровне", - прокомментировал Министр Финансов.

Технически, пара евро/доллар в Азии выросла более фигуры, пробив нисходящую линию тренда на 1.4448 на тонком рынке.
Можно ожидать дальнейший рост. Однако открывать длинные позиции с текущих уровней не целесообразно. Лучше дождаться коррекции к пробитому уровню в надежде на новый импульс роста.

  


Фунт/доллар

Проблемы для Осборна, так как Великобритания падает в мировой лиге роста

Великобритания упадала на дно международной экономической таблицы роста сегодня, когда были опубликованы последние данные Управления национальной статистики (ONS).

Вчера официальный представитель премьер-министра заявил, что экономический фон был "очень, очень сложный", указывая на опасения по поводу будущего еврозоны, а также нестабильность в других частях мировой экономики. Пресс-секретарь добавил: "Мы не питаем иллюзий, что это не будет очень тяжелый год". Министры также опасаются, что тупик в США о том, как сократить свои огромные долги будет иметь эффект домино на Великобританию.

Новость будет особенно давить на Джорджа Осборна, который представляя бюджет в марте заявил, что британская экономика будет расти на 1.7 процента в этом году. Что сейчас многие считают нереалистичным. Независимые экономисты говорят, что - на 1.3 процента более вероятно - это одно из самых слабых восстановлений в истории.

Канцлер созванивается с депутатами Тори и бизнес-руководителями, чтобы стимулировать экономику, объявив сокращение на 50 п. максимальную ставку налога. Было бы трудно выступать за снижение налогов для зажиточных, в то время как меры жесткой экономии понижают шкалу доходов.

В сегодняшней речи, Винс Кейбл, Бизнес секретарь потребует радикальных структурных реформ в банковском секторе и рост конкуренции для обеспечения возвращения в «устойчивое, стабильное и доступное состояние розничных банковских услуг, необходимых для устойчивого роста".

Давление Осборна на Банк Англии, вводить деньги в экономику в надежде на предотвращение рецидивов в рецессию осудил представитель теневого кабинета, Ed Balls.

Он рассказал: "Винс Кейбл должен направить свою энергию, чтобы убедить канцлера изменить курс, а не читать лекции Банку Англии о том, как делать свою работу. Я уверен, что бизнес секретарю не нужно напоминать, что он должен быть осторожным, чтобы не компроментировать независимость банка. Но более фундаментальная точка в том, что денежно-кредитная политика сама по себе не получит возмещение после нулевого роста, который мы видели в последние шесть месяцев. Министр не должен перекладывать ответственность на Банк Англии, когда он является проводником политики правительства, и значит он в этом виноват".

Экономисты ожидают от ONS, что экономика выросла примерно на 0.2 процента в период с апреля по июнь - со значительным риском, что это, возможно, толкает Великобританию обратно к рецессии.

Отсюда следует, рост в 0.5 процента в первом квартале, в значительной степени наверстал потерянную продукцию за необычно холодную зиму, когда ВВП упал на 0.5 процента. Это подтвердит картину экономики "flatlining" и падения развенчают последние надежды министров.

Основной спад в экономике реальность, считают аналитики.

Не смотря на бурный рост в Азии, связанный с охотой за стоп-лоссами и опционными барьерами, есть высокая вероятность падения фунта непосредственно перед выходом данных по ВВП и после выхода, если данные выйдут в пределах прогноза или хуже.


Технически, GBP/USD показал положительную динамику с пробитием сопротивления на уровне 1.6345. Пара находится в восходящем тренде. Однако Осцилляторы сигнализируют о перекупленности, т.е. о повышенной готовности GBP/USD краткосрочно просесть.

 

Доллар/йена

Молодой человек жертвуя своим будущем закрывая Фукусиму

Дэвид Макнил работник ядерной станции, рассматривает своим долгом спасти пострадавшие растения - даже если это означает раннюю смерть для него.

Atsushi Ватанабе (его настоящее имя) является обычным японским молодым человеком 20 лет, среднего роста, плотный, природный скептик. Среди толпы в Токио, по его случайно черной одежде, его можно принять за почтальона или строителя. Но он делает одну из необычных работ на планете: помогает закрыть АЭС Фукусима Daiichi.

Эта работа, в Японии после землетрясения и цунами 11 марта, означает, что он никогда не женится и не создаст семью, опасаясь проблем со здоровьем, и может даже не дожить до старости. Но он признает эту цену. "Есть только некоторые из нас, кто может сделать эту работу", - говорит он. "Я молод, и я чувствую, что это мой долг, чтобы помочь решить эту проблему".

Г-н Ватанабе был принят на работу как подсобный рабочий на Daiichi в школьном воразте более чем десять лет назад. К тому времени он рос в духе 1990-х годов, когда шли интенсивные дискуссии и протесты, вызваные решением о строительстве завода в 1971 году. Когда он окончил среднюю школу, было мало дискуссий в семье о том, где он будет работать. "Это рассматривалось как совершенно естественный выбор", - вспоминает г-н Ватанабе, который использует псевдоним, потому что его работодатель не разрешает своим сотрудникам давать интервью средствам массовой информации. "Завод, как местный воздух. Я не боялся его вообще."

Его задачей было проверить давление в трубах, открытие и закрытие клапанов. Он любил работу, которую он считал важной. "Я думал, мы обеспечим безопасное электопитание для Японии, в Токио. Я горжусь этим."

Он получал 180 тысяч йен (1400 фунтов) в месяц. Начиная с апреля, когда он согласился вернуться в ворота завода Daiichi, он получал столько же - плюс деньги на обед деньги.

11 марта, когда землетрясение вызвало крушение на заводе, он был в ужасе, как труба зашипела и выплеснула лаву огня вокруг него. Он провел неделю в центре для беженцев, ожидая неизбежного звонка от своего босса, чтобы вернуться к работе. Когда раздался звонок, он сказал, "да" сразу. Каждому был предоставлен выбор, хотя предпочтения отдавались женатым мужчинам, имеющих детей.

Как субподрядчики оператора завода, Tokyo Electric Power (TEPCO), он и его коллеги работали полный рабочий день. Сотрудники Tepco находятся на вершине, в основном "белые воротнички" выпускники высших учебных заведений с лучшей оплатой и условиями труда. Менеджеры Tepco, включая его президента, Масатака Симидзу, который исчез и стал национальным посмешищем во время ядерного кризиса, считают "яйцеголовыми", слишком много головы и нет сердца, в отличие от синих воротничков рабочих, которые держали завод работаспособным.

"Г-н Симидзу никогда не работал при каких-либо проблемах, поэтому, когда беда ударила, его побуждением было убежать," - говорит г-н Ватанабе. Он говорит, что не чувствует никакого презрения к опальной компании босса, только сочувствие.

Первоначально, по его словам, некоторые поденщики получили большие деньги за страх смертельно отравленного воздуха на заводе. "На 100 миллизивертов в день вы могли бы работать в течение нескольких дней. Компании платили достаточно, чтобы закрыть их, в случае если они получили лейкемию или другие виды рака. Но у меня есть медицинская страховка, потому что я работаю не по договору, я постоянный работник".

Г-н Ватанабе говорит, что еще слишком рано, чтобы подвести черту под самой страшной ядерной катастрофы мире после Чернобыля. Правительство на прошлой неделе объявило, что в январе по графику завод Фукусима снова заработает под контролем, но заводе до сих пор протекает один миллиард беккерелей излучения в час, и состояния уранового топлива внутри ее трех поврежденных реакторов, остается загадкой.

"Топливо растаяло, но расплавилось или нет - мы не знаем", - говорит г-н Ватанабе. "Это в нижней части реактора. Если он тает без воды, это серьезный кризис. Инженеры работают, но очень трудно получить его под контроль".

Исследователи уже начали прибывать в префектуру Фукусима, где проживает два миллиона человек, для измерения воздействия этого излучения на местных жителей. Тим Муссо из Университета Южной Каролины, ученый биолог, который провел более десяти лет исследований внутри облученной зоны вокруг разрушенной Чернобыльской АЭС в Украине, был там на прошлой неделе. "Что мы можем сказать, очень вероятно, будут очень значительные долгосрочные последствия для здоровья от длительного воздействия", - говорит он.

Что бы ни случилось, г-н Ватанабе отказался от всякой надежды жениться. "Я никогда не могу спросить женщину, чтобы провести свою жизнь со мной," - говорит он. "Если бы я рассказал ей о моей работе, конечно, она бы стала беспокоиться о своем будущем здоровье или что может случиться с нашими детьми. И я не могу скрыть, что я делаю".

Почему люди делают опасную, потенциально смертельную работу? Некоторые, как г-н Ватанабе, может считают своей обязанностью служить «нации» или «обществу». Без сомнения, есть элемент бравады тоже - он сравнивает себя с молодыми пилотами-камикадзе в военное время, кто считал себя последней линией обороны против вторжения и стихийных бедствий.

Каковы бы ни были причины, г-н Ватанабе воплощает бесконечно больше смирения, заботы о человечности и юмор, чем мужчины, которые управляют своей отраслью. Он имеет примерно такой же чистый заработок как молодой клерк офиса, он и его коллеги пожертвовали всякой надеждой на нормальную жизнь. Он никогда не встречался с премьер-министром, местным губернатором префектуры или даже боссом Tepco. Он никогда не будет иметь детей и, возможно, умирет молодым. В другом мире, он может быть получал столько, сколько трейдер Уолл-стрит,. Это сравнение заставляет его смеяться.

"Я, вероятно, получу мочалку и полотенце, когда я выйду на пенсию", - говорит он. "Это цена моей работы".


Технически, USD/JPY не очень страшась интервенции, опустилась ниже 78.00. Дневной график показывает рекордно низкий уровень с марта. Эта пара будет очень чувствительна на перспективу кредитного рейтинга USD. Ей нужны только положительные новости от кредитных рейтинговых агенств, таких как Moody 's, Standard & Poor's, и/или агентств на поддержку USD/JPY. Обычно повышение доходности США помогают доллару, но сейчас, повышение доходности представляет премию за риск, делая USD непривлекательным. Ожидание японской интервенции Минфина будет также делать свое дело, но доллар США будет по-прежнему под давлением по отношению к другим валютам. Кроме того, только прорыв выше 82,25 будет убедительным для рынков, которые готовы будут покупать USD/JPY. Пара находится в нисходящем тренде последние 4 года (с 2007 максимума 123.75).